1 00:02:49,899 --> 00:02:50,899 Vamos descer. 2 00:02:51,500 --> 00:02:54,920 Despeje todo o uísque que ele quiser e faça ele pague por isso. 3 00:03:07,070 --> 00:03:08,330 Continue bêbado. 4 00:03:11,970 --> 00:03:18,550 Você é bom, Duncan, 5 00:03:18,750 --> 00:03:19,750 mãe. 6 00:03:24,670 --> 00:03:25,670 Olá. 7 00:04:29,610 --> 00:04:30,549 Você quer me arruinar? 8 00:04:30,550 --> 00:04:32,190 Quem você pensa que é, Xerazade? 9 00:04:34,270 --> 00:04:37,310 Agora, meus clientes foram embora, meu pequeno um, mas você pode dançar comigo. 10 00:04:37,750 --> 00:04:39,550 Mas não pagarei horas extras, pequena. 11 00:05:08,270 --> 00:05:10,450 Existem depósitos de combustível alemães espalhados por toda esta área. 12 00:05:10,670 --> 00:05:14,330 Há outro grupo aqui, e outro grupo aqui mesmo. 13 00:05:15,350 --> 00:05:19,070 Existem outros quatro no oeste flanco e três a leste. 14 00:05:19,330 --> 00:05:24,030 Todos perfeitamente camuflados, e todos sendo fornecido regularmente a partir de um super lixão. 15 00:05:25,150 --> 00:05:29,070 Ataques aéreos multibombardeiros, infelizmente, não resolvi o problema. 16 00:05:29,630 --> 00:05:33,310 Então temos que destruir o centro de abastecimento onde o resto obtém seu combustível. 17 00:05:33,910 --> 00:05:34,910 Pensar? 18 00:05:37,000 --> 00:05:39,560 Sem gás, o Corpo Africano está indefeso. 19 00:05:39,920 --> 00:05:42,640 Sim, mas sabemos onde fica o centro o despejo está localizado? 20 00:05:43,720 --> 00:05:44,760 Está por aqui. 21 00:05:45,220 --> 00:05:46,220 Temos certeza. 22 00:05:46,680 --> 00:05:49,400 Mas apenas um homem realmente conhece o posição exata. 23 00:05:50,800 --> 00:05:51,920 Um oficial inglês. 24 00:05:52,180 --> 00:05:53,180 Um oficial inglês? 25 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Certo. 26 00:05:54,620 --> 00:05:55,620 Um major. 27 00:05:55,900 --> 00:05:56,900 Antônio Briggs. 28 00:05:57,860 --> 00:05:59,240 Tudo isso foi ideia dele. 29 00:05:59,520 --> 00:06:00,840 E ele comandará a operação. 30 00:06:01,520 --> 00:06:03,060 É essencialmente um ataque de comando. 31 00:06:03,420 --> 00:06:05,720 Hum. Mas uma abordagem terrestre é impossível. 32 00:06:06,350 --> 00:06:07,470 A área nunca foi mapeada. 33 00:06:08,090 --> 00:06:11,550 O Major morou por aqui quando criança. Culpa que ele conhece a zona de dentro para fora. 34 00:06:13,550 --> 00:06:16,470 Cabe a nós fornecer-lhe todos o material de campo que ele precisa. 35 00:06:17,050 --> 00:06:18,330 E os homens também, claro. 36 00:06:19,790 --> 00:06:20,810 Envie o major Briggs. 37 00:06:29,610 --> 00:06:31,230 Senhores, major Briggs. 38 00:06:32,050 --> 00:06:33,250 O que aconteceu com sua bochecha? 39 00:06:34,210 --> 00:06:35,750 Oh, eu me cortei ao fazer a barba, senhor. 40 00:06:36,120 --> 00:06:37,680 Nada de ruim, hein? Não, não, senhor. 41 00:06:38,240 --> 00:06:41,420 O capitão Norton providenciará o suprimentos que você precisa para fazer sua viagem. 42 00:06:42,040 --> 00:06:43,880 Obrigado, senhor. E quanto ao meu equipe de ordenação? 43 00:06:44,120 --> 00:06:46,640 É impossível trazê-los aqui rapidamente suficiente para esta operação. 44 00:06:47,560 --> 00:06:50,900 Temos nossos próprios especialistas em demolição e todos eles sabem o que devem fazer. 45 00:06:51,300 --> 00:06:52,480 Ah, imagino que você esteja certo. 46 00:06:53,140 --> 00:06:56,540 Mas confio que você não terá objeções se Eu seleciono os homens para o time 47 00:06:56,540 --> 00:06:57,540 pessoalmente. 48 00:07:02,800 --> 00:07:05,320 Você pode explicar por que isso não aconteceu, Casela? 49 00:07:05,950 --> 00:07:06,950 Ah, Catela? 50 00:07:07,670 --> 00:07:10,170 Acho que esqueci de acender. 51 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Catela! 52 00:07:16,350 --> 00:07:19,010 Não adianta tentar fazer um soldado fora de você. 53 00:07:21,050 --> 00:07:22,330 Sinto muito, Tenente. 54 00:07:24,110 --> 00:07:25,110 Tente novamente. 55 00:07:26,730 --> 00:07:27,730 Bem? 56 00:07:28,310 --> 00:07:34,950 Você tem que parar com essa palhaçada estúpida. Você já é crescido, lembra? 57 00:07:35,450 --> 00:07:37,350 Oh, Tenente Everhart, eles não são palhaçada. 58 00:07:38,370 --> 00:07:39,410 Tudo bem, continue tentando. 59 00:07:40,570 --> 00:07:41,650 Sua voz conta. 60 00:07:50,170 --> 00:07:51,270 Sim, me dê isso. 61 00:07:57,470 --> 00:08:01,070 Ei, aquele não é o major limey do Cosmo strip-tease ontem à noite? 62 00:08:06,820 --> 00:08:07,820 Sim, 63 00:08:08,220 --> 00:08:08,819 sim, sim. 64 00:08:08,820 --> 00:08:10,340 Dê uma olhada nesse pé sardento. 65 00:08:11,260 --> 00:08:12,260 Ferido em ação. 66 00:08:14,320 --> 00:08:15,660 Atenção. Deixe-me entrar na piada. 67 00:08:15,980 --> 00:08:19,040 Ei, claro. Estamos nos divertindo com isso Lá se formou inglês. Sim, senhor. Quando nós 68 00:08:19,040 --> 00:08:20,980 para dar uma pequena lição em um bar ontem à noite. 69 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 Pop, duas contas. 70 00:08:23,500 --> 00:08:25,020 Eu gostaria de falar com você. Sim, senhor. 71 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Pegar. 72 00:08:30,410 --> 00:08:33,370 Eu me pergunto se aquele velho cuspe e esmalte tinha relatou todo mundo. Você quer dizer que ele contaria 73 00:08:33,370 --> 00:08:35,070 eles sobre como ele conseguiu aqueles olhos? 74 00:08:35,929 --> 00:08:38,030 Nós pagamos a eles vermelho, branco e azul por boa sorte. 75 00:08:43,130 --> 00:08:44,730 Tenente Billings, Major Briggs. 76 00:08:45,030 --> 00:08:47,630 Entendo que recebemos nossos pedidos do Major, senhor. Isso mesmo, Billings. 77 00:08:48,270 --> 00:08:50,570 E isso deveria ser muito operação importante? Isso é. 78 00:08:53,810 --> 00:08:54,810 Não se preocupe, senhor. 79 00:08:55,310 --> 00:08:56,630 Os homens não irão decepcioná-lo. 80 00:08:57,450 --> 00:08:59,810 Presumo que estes sejam os homens. 81 00:09:01,699 --> 00:09:05,780 Muitos pouco atraentes, todos eles, não são eles? Mas Deus está do nosso lado. Pelo menos 82 00:09:05,780 --> 00:09:06,780 Espero que ele esteja. 83 00:09:07,580 --> 00:09:08,580 Entendi, senhor. 84 00:09:11,180 --> 00:09:16,500 Eu não gosto da atitude deles. 85 00:09:16,780 --> 00:09:17,940 Sinto muito, major. 86 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Capitão. Senhor. 87 00:09:22,360 --> 00:09:23,360 Principal. 88 00:09:25,960 --> 00:09:27,800 Não seja muito duro, senhor, ao julgar meu homens. 89 00:09:28,040 --> 00:09:29,520 Este inferno está acabando com eles. 90 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Quem é você? 91 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 Sargento Stanley? 92 00:09:44,740 --> 00:09:45,740 Sim, senhor. 93 00:09:45,960 --> 00:09:47,920 Este é o nosso sargento, Red Stanley. 94 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Exército Regular. 95 00:09:49,920 --> 00:09:51,800 Duas vezes condecorado por bravura em ação. 96 00:09:53,700 --> 00:09:54,700 Aquele? 97 00:09:55,200 --> 00:09:56,200 Cabo Russell. 98 00:09:58,740 --> 00:10:00,000 Especialista em colocação de minas. 99 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Aquele? 100 00:10:02,800 --> 00:10:04,780 Esse é o cabo Blaine. Jack Blaine. 101 00:10:05,020 --> 00:10:06,260 Jack Assassino, como o chamamos. 102 00:10:06,730 --> 00:10:09,930 Foi um lançamento de faca no circo antes da guerra. Tudo começou com Barman 103 00:10:09,930 --> 00:10:10,930 Bailey. 104 00:10:11,610 --> 00:10:12,610 E essa arma? 105 00:10:13,150 --> 00:10:14,150 Casela. 106 00:10:15,850 --> 00:10:16,850 Casela! 107 00:10:21,430 --> 00:10:22,430 Funciona! 108 00:10:22,510 --> 00:10:29,470 E a maioria de vocês agora conhece o 109 00:10:29,470 --> 00:10:32,010 Principal. Ele está assumindo o comando do nosso unidade. 110 00:10:36,430 --> 00:10:37,710 Isso me lembra, Gazela. 111 00:11:13,770 --> 00:11:15,830 Você foi selecionado para realizar um missão importante. 112 00:11:17,770 --> 00:11:21,170 E eu escolhi a maioria de vocês pessoalmente porque você provou que tem 113 00:11:21,170 --> 00:11:22,170 espírito. 114 00:11:22,590 --> 00:11:24,050 Você se acha durão, não é? 115 00:11:25,090 --> 00:11:26,090 Oh não. 116 00:11:26,610 --> 00:11:29,510 Você terá que ser muito mais do que apenas difícil conseguir o que vou levar para você. 117 00:11:36,970 --> 00:11:38,770 Tenente, você poderia sair pelo outro mapa? 118 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Campo minado, pare. 119 00:14:46,920 --> 00:14:48,420 Continue avançando e isso é uma ordem. 120 00:14:50,660 --> 00:14:51,920 Aparentemente você não me ouviu, Major. 121 00:14:52,360 --> 00:14:55,940 Eu disse que há um campo minado. Eu ouvi você claramente e eu lhe dei uma ordem. 122 00:15:02,680 --> 00:15:03,980 Dar ordens é fácil. 123 00:15:05,000 --> 00:15:09,540 Quando tiver que morrer, acho que preciso. Mas não acho que deva ser desperdiçado. 124 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 Estamos transportando. 125 00:15:16,479 --> 00:15:18,640 Quando dou uma ordem, a responsabilidade é meu, Tenente. 126 00:15:19,160 --> 00:15:21,120 E espero que você cumpra essas ordens, você ouviu? 127 00:15:24,520 --> 00:15:26,480 Mas espere um minuto, Major. Você não tem para fazer isso. 128 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Esse garoto não conseguiu. 129 00:15:28,980 --> 00:15:29,980 Deus o ajude. 130 00:15:30,140 --> 00:15:31,260 Mesmo que ele seja um limão. 131 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Bata na terra! 132 00:16:06,280 --> 00:16:07,380 Meio suspeito aqui. 133 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 Sim. 134 00:16:12,080 --> 00:16:15,600 É apenas um campo minado fictício, você vê. Nós expôs um grande número deles para 135 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 confundir unidades inimigas. 136 00:16:17,480 --> 00:16:18,940 Todos eles têm que parar aqui. 137 00:16:19,480 --> 00:16:21,920 E dirigimos direto pelo meio, a toda velocidade à frente. 138 00:16:31,260 --> 00:16:32,440 Ele é muito inteligente, né? 139 00:16:34,570 --> 00:16:35,830 Ele é muito inteligente para mim. 140 00:16:39,410 --> 00:16:40,410 Nós vamos caminhar. 141 00:17:21,450 --> 00:17:23,290 É uma unidade alemã. Mude o curso. 142 00:17:57,480 --> 00:17:58,480 Sim. Sim. 143 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 Sim. 144 00:19:45,269 --> 00:19:48,070 Tudo bem. 145 00:22:11,920 --> 00:22:13,040 Nossos veículos estão queimados. 146 00:22:13,960 --> 00:22:15,280 Nós demos a eles o mesmo tratamento. 147 00:22:16,220 --> 00:22:17,220 É difícil perceber. 148 00:22:18,060 --> 00:22:19,760 Temos que enterrar esses pobres coitados. 149 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 Esquadrão funerário! 150 00:22:24,780 --> 00:22:27,460 Sinto muito, Tenente Billings. Nós temos não há tempo para tais formalidades. 151 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Entrem na linha, pessoal. 152 00:22:31,580 --> 00:22:34,200 Você ouviu essa ordem. Todos caem. Ah, o que? 153 00:22:47,690 --> 00:22:49,970 Mais alemães podem chegar aqui a qualquer momento momento, homens. 154 00:22:52,390 --> 00:22:54,090 O que significa que não temos tempo a perder. 155 00:22:55,770 --> 00:23:01,270 Agora, vou perguntar a todos vocês, um por um, o tamanho do seu sapato. 156 00:23:02,070 --> 00:23:03,070 Isso está claro? 157 00:23:03,250 --> 00:23:04,310 Como almôndegas. 158 00:23:05,610 --> 00:23:06,610 Tenente Billings? 159 00:23:08,070 --> 00:23:09,150 Tenente Billings, senhor? 160 00:23:10,070 --> 00:23:11,830 Você pode me dizer o tamanho do seu sapato, por favor? 161 00:23:12,610 --> 00:23:13,610 O tamanho do seu sapato. 162 00:23:14,170 --> 00:23:15,170 Oito e um quarto. 163 00:23:17,290 --> 00:23:18,950 Você? Sete e meio. 164 00:23:20,230 --> 00:23:21,670 Você? Sete. 165 00:23:23,570 --> 00:23:25,150 Você? Oito, senhor. 166 00:23:27,030 --> 00:23:28,030 E você? 167 00:23:31,750 --> 00:23:32,750 Casela! 168 00:23:34,470 --> 00:23:35,470 Dez, senhor. 169 00:23:35,770 --> 00:23:37,050 Minha família costumava fazer vinho. 170 00:23:38,630 --> 00:23:39,630 Me siga. 171 00:23:42,250 --> 00:23:45,730 Você deve começar a andar nisso direção. Continue em frente e não 172 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 de volta, entendeu? 173 00:23:47,360 --> 00:23:48,580 Sozinho? Sozinho. 174 00:23:49,500 --> 00:23:51,140 Mas, e se eu... Vá em frente. 175 00:23:55,880 --> 00:23:57,980 Como posso entrar no exército deste homem afinal? 176 00:23:59,460 --> 00:24:00,460 Direto, Casella. 177 00:24:01,480 --> 00:24:02,620 Mamãe, você é filho único. 178 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 Muito bem, homens, vamos. 179 00:24:05,200 --> 00:24:07,700 Essas grandes pegadas com botas são as únicas saída. 180 00:24:07,980 --> 00:24:10,240 E tome cuidado para que ninguém deixe nenhum adicionais. 181 00:26:55,980 --> 00:26:57,080 Coloque isso aqui na areia. 182 00:27:03,060 --> 00:27:04,100 Apenas um. 183 00:27:05,120 --> 00:27:09,900 Ele era provavelmente um desertor, o que significa que a empresa dele entrou no outro 184 00:27:09,900 --> 00:27:13,320 direção. Estamos indo para o norte. Cinco homens, vamos. 185 00:27:49,320 --> 00:27:50,520 Tudo bem, cara, você pode respirar. 186 00:28:09,320 --> 00:28:11,240 Você está ficando cansado, Billings, por causa do olha de você. 187 00:28:12,120 --> 00:28:14,140 Você entende, cara, nossa viagem acabou de começou. 188 00:28:14,580 --> 00:28:17,860 Oh, eu não posso continuar assim por muito mais tempo, Sargento. 189 00:28:18,280 --> 00:28:19,420 Meus cães estão me matando. 190 00:28:19,880 --> 00:28:23,660 Há algum consolo em conhecer seu cachorros grandes estão latindo tão alto quanto 191 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 nosso. 192 00:28:24,860 --> 00:28:26,080 Para onde vamos, Major? 193 00:28:29,640 --> 00:28:31,580 Eu vou te dizer isso no momento apropriado tempo. 194 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 Olá, Vermelho. 195 00:28:33,960 --> 00:28:35,220 Sim, Tenente? 196 00:28:36,300 --> 00:28:38,500 Diga aos homens para se prepararem para seguir em frente imediatamente. 197 00:28:38,840 --> 00:28:39,940 Sim, senhor, Tenente. 198 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Está frio esta noite. 199 00:28:42,320 --> 00:28:44,500 Mantenha-me acordado. Eu sou um bastardo assustador. 200 00:28:46,060 --> 00:28:47,800 O Major diz que é hora de mudar. 201 00:28:48,420 --> 00:28:50,660 Ele deve estar maluco. 202 00:28:50,920 --> 00:28:53,080 Ele teve uma dose de insolação. É afetou seu cérebro. 203 00:28:53,460 --> 00:28:57,260 Sim, concordo com você, Casella. Você sabe o que é uma comissão maluca. 204 00:28:57,520 --> 00:28:58,720 E estou animado. 205 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 Bem, bem, bem. 206 00:29:00,700 --> 00:29:01,960 Aí vem uma unidade de amor perfeito. 207 00:29:18,640 --> 00:29:19,640 Eles estão parando. 208 00:29:31,800 --> 00:29:33,460 Eles estão bloqueando nossa passagem. 209 00:29:33,880 --> 00:29:36,580 É completamente impossível prosseguir despercebido assim. 210 00:29:37,040 --> 00:29:38,320 Somos praticamente deles. 211 00:29:53,390 --> 00:29:54,390 Clique nele. 212 00:29:57,130 --> 00:29:58,130 Vamos. 213 00:30:12,250 --> 00:30:13,250 Você sabe o que fazer. 214 00:30:45,330 --> 00:30:46,330 Por que paramos? 215 00:30:47,550 --> 00:30:48,550 O que está acontecendo? 216 00:30:51,370 --> 00:30:52,370 Peter! 217 00:30:52,730 --> 00:30:53,730 Weissling! 218 00:32:10,990 --> 00:32:11,990 É um grande oásis. 219 00:32:12,610 --> 00:32:14,110 Já era hora de respirarmos um pouco. 220 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 Vamos. 221 00:32:45,899 --> 00:32:48,700 Americano. Americano. 222 00:32:50,980 --> 00:32:52,380 Americano. 223 00:32:53,540 --> 00:32:54,540 Americano. Americano. 224 00:32:56,200 --> 00:32:57,600 Americano. 225 00:34:49,360 --> 00:34:50,360 Você gosta disso, hein? 226 00:35:31,950 --> 00:35:32,950 Eu voltarei, vadia! 227 00:36:35,470 --> 00:36:36,470 Assim como um wop. 228 00:37:15,120 --> 00:37:17,300 Como diabos entramos neste lugar? A porta está aberta, irmãos. 229 00:37:47,220 --> 00:37:48,380 Padre? Como você vê. 230 00:37:56,080 --> 00:37:57,200 Mas o que eles estão fazendo aqui? 231 00:37:57,840 --> 00:37:59,800 Eles tiveram um infeliz acidente com a ambulância. 232 00:38:00,840 --> 00:38:03,000 O tenente aqui ficou ferido. 233 00:38:03,440 --> 00:38:05,320 Eles esperam encontrar uma de suas unidades carros patrulha. 234 00:38:11,340 --> 00:38:13,280 Você está procurando outra patrulha em esta área? 235 00:38:15,660 --> 00:38:16,660 Mas não há outros. 236 00:38:16,800 --> 00:38:18,580 Temos um depósito de suprimentos muito perto daqui. 237 00:38:19,340 --> 00:38:21,860 A patrulha deve chegar a qualquer momento. Eles terão uma surpresa. 238 00:38:22,380 --> 00:38:23,380 Dê uma olhada por dentro. 239 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Vamos. 240 00:38:30,920 --> 00:38:31,920 Quem é você? 241 00:38:32,060 --> 00:38:34,740 Tenente Franco Natalini, Primeira Divisão, Centauro. 242 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 E você? 243 00:38:38,480 --> 00:38:39,480 Liesel Zethol. 244 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Alemão, né? 245 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Enfermeira da Cruz Vermelha? 246 00:38:43,180 --> 00:38:44,180 Sim. 247 00:38:46,830 --> 00:38:48,310 E você é o abade deste mosteiro? 248 00:38:48,610 --> 00:38:49,610 Sim. 249 00:38:56,030 --> 00:38:58,310 Um de vocês os revista. 250 00:39:23,280 --> 00:39:24,280 Encontramos algo, senhor. 251 00:39:35,120 --> 00:39:36,320 Parece meio estranho. 252 00:39:36,620 --> 00:39:42,420 Uma enfermeira da Cruz Vermelha, um italiano ferido tenente, e agora este alemão morto 253 00:39:42,420 --> 00:39:43,420 capitão aqui. 254 00:39:43,960 --> 00:39:46,000 Sim. E você percebe os pés dele? 255 00:39:47,400 --> 00:39:48,700 Suas botas foram removidas. 256 00:39:58,680 --> 00:40:00,320 Lá. Pronto, Franco. 257 00:40:00,580 --> 00:40:01,700 Estou quase terminando. 258 00:40:02,740 --> 00:40:03,740 Oh. 259 00:40:14,400 --> 00:40:15,740 Está tudo sem esperança agora. 260 00:40:18,340 --> 00:40:19,380 Tudo por sua causa. 261 00:40:19,880 --> 00:40:22,900 Em vez de dirigir, você estava pensando nela. 262 00:40:23,240 --> 00:40:24,880 Bobagem. Foi apenas um acidente. 263 00:40:28,140 --> 00:40:29,260 Obviamente, você está do lado dele. 264 00:40:30,240 --> 00:40:31,240 Lealdade, presumo. 265 00:40:31,320 --> 00:40:33,140 Mas não se esqueça, somos três. 266 00:40:33,460 --> 00:40:34,460 Estamos nisso juntos. 267 00:40:35,280 --> 00:40:36,740 Todos os outros estão mortos agora. 268 00:40:37,800 --> 00:40:40,760 Bem, o que você sugere que façamos? 269 00:40:41,000 --> 00:40:42,280 Você deve continuar insistindo? 270 00:40:43,560 --> 00:40:46,580 Essa não foi de todo a minha intenção. 271 00:40:47,040 --> 00:40:50,020 Mas o que acontece agora? Devemos esperar o momento oportuno. 272 00:40:50,300 --> 00:40:51,460 E se não vier? 273 00:40:52,200 --> 00:40:54,680 Então todas essas mortes não significaram nada de jeito nenhum. 274 00:40:57,509 --> 00:41:00,750 Há uma coisa de que todos temos certeza. Seu namorado será levado à corte marcial 275 00:41:00,750 --> 00:41:01,509 fomos descobertos. 276 00:41:01,510 --> 00:41:02,830 Ele será baleado por desertar. 277 00:41:04,050 --> 00:41:05,050 Isso é o suficiente de você. 278 00:41:06,370 --> 00:41:07,590 Basta ter paciência um pouco. 279 00:41:08,770 --> 00:41:11,050 Obrigado por tudo, Lisa. 280 00:41:11,490 --> 00:41:12,490 Obrigada. 281 00:41:12,710 --> 00:41:14,290 Bem, por que eu não deveria ajudá-lo? 282 00:41:14,770 --> 00:41:15,770 O que você fez? 283 00:41:17,270 --> 00:41:19,810 Mas sinto muito pela maneira como tudo isso acabou. 284 00:41:20,510 --> 00:41:22,670 E nós dois sentimos muito pelos outros, amor. 285 00:41:22,950 --> 00:41:23,950 Rudy. 286 00:41:24,830 --> 00:41:26,510 Ludwig. Érico. Martinho. 287 00:41:27,980 --> 00:41:30,880 E pensar que eles morreram na esperança de fazer um vida melhor para pessoas como nós. 288 00:41:32,100 --> 00:41:34,060 Ainda estamos vivos, não se esqueça. 289 00:41:37,100 --> 00:41:44,100 A única coisa que conta... é que eles não morreram como 290 00:41:44,100 --> 00:41:45,380 heróis sem glória. 291 00:42:24,590 --> 00:42:26,670 Não ousamos falhar. Você entende isso, tenente? 292 00:42:29,630 --> 00:42:32,030 Sim, mas, Major, há apenas alguns nós. 293 00:42:32,370 --> 00:42:33,370 Mais que suficiente. 294 00:42:36,970 --> 00:42:38,770 E esses outros três, e eles? 295 00:42:38,990 --> 00:42:39,990 Eles vão com isso. 296 00:42:40,690 --> 00:42:44,170 Não podemos fazer isso. Nós não temos tenho comida suficiente do jeito que as coisas estão. 297 00:42:45,650 --> 00:42:48,290 Você preferiria que eles anunciassem nosso onde está o inimigo, Tenente? 298 00:43:00,200 --> 00:43:04,800 Misericordioso Salvador, recebe as almas dos estes, seus pobres servos, e conceda 299 00:43:04,800 --> 00:43:06,940 paz eterna e o teu eterno graça. 300 00:43:12,240 --> 00:43:13,240 Requiescante no ritmo. 301 00:43:13,520 --> 00:43:14,520 Amém. 302 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Eu digo ritmo. 303 00:43:16,180 --> 00:43:17,920 Huh? Ritmo e amém. 304 00:43:28,750 --> 00:43:29,770 Esse é o fim do serviço. 305 00:43:51,550 --> 00:43:54,610 Você não pode, por favor, convencer o Major a não nos levar com você? Ele nem iria 306 00:43:54,610 --> 00:43:56,210 ouça. Sim, mas qual é o sentido? 307 00:43:56,640 --> 00:43:58,740 E você vê, Franco ainda não é muito forte. 308 00:43:59,440 --> 00:44:00,940 Desculpe, apenas um pedido é um pedido. 309 00:44:01,300 --> 00:44:02,660 Tenho que fazer o que o major diz. 310 00:44:07,480 --> 00:44:08,480 O que ele disse? 311 00:44:08,700 --> 00:44:09,700 Impossível. 312 00:44:10,440 --> 00:44:11,440 Bem, vamos lá. 313 00:44:11,580 --> 00:44:12,580 Mexa-se aí. 314 00:44:14,220 --> 00:44:16,680 Mas não posso abandonar o mosteiro agora. 315 00:44:16,940 --> 00:44:18,120 Não há nada nisso, padre. 316 00:45:13,379 --> 00:45:14,379 Calma, Paisa. 317 00:45:14,940 --> 00:45:15,940 Você pode se apoiar em mim. 318 00:45:16,880 --> 00:45:17,900 Eu também sou italiano. 319 00:45:20,460 --> 00:45:21,460 Obrigado. 320 00:45:28,960 --> 00:45:30,560 Você tem sorte de morar nos Estados Unidos Estados. 321 00:45:47,290 --> 00:45:48,290 Inquilino, obrigado. 322 00:45:49,650 --> 00:45:50,650 Principal. 323 00:45:51,170 --> 00:45:52,170 Certo. 324 00:45:53,070 --> 00:45:55,630 Aqui está, Fräulein, doutor. Desculpe, é americano. 325 00:45:56,150 --> 00:45:57,150 Isso é para o seu namorado. 326 00:46:00,670 --> 00:46:01,670 Tudo bem, ótimo. 327 00:46:02,650 --> 00:46:03,650 Obrigado. 328 00:46:07,970 --> 00:46:08,970 Tudo bem, se me permite. 329 00:46:20,110 --> 00:46:21,110 Nada mal. 330 00:46:22,350 --> 00:46:23,630 Eu te admiro, companheiro. 331 00:46:37,590 --> 00:46:38,850 Proteja-se, patrulha alemã. 332 00:46:45,940 --> 00:46:47,860 É melhor deixá-los em paz se eles não nos aviste. 333 00:46:50,240 --> 00:46:53,700 Eles nos localizam. Já estamos fartos. 334 00:46:56,320 --> 00:46:57,640 Um grito vindo do Union Palace. 335 00:48:04,430 --> 00:48:05,510 Ei, me dê isso, seu desleixado. 336 00:48:06,410 --> 00:48:07,410 Sem etiqueta. 337 00:48:08,170 --> 00:48:09,270 Vamos, movam-se. 338 00:48:11,490 --> 00:48:12,490 Pressa. 339 00:48:16,790 --> 00:48:17,790 Seu idiota. 340 00:48:17,810 --> 00:48:20,510 Quando ele voltar, ele saberá disso havia alguém aqui. 341 00:48:20,750 --> 00:48:21,750 Agora vamos. 342 00:48:22,210 --> 00:48:23,510 Não se preocupe, eu vou consertar isso. 343 00:48:44,010 --> 00:48:45,010 Algumas coisas você não pode apressar, Tenente. 344 00:49:13,420 --> 00:49:14,420 Vamos, vamos, vamos. 345 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 Estou com sede. 346 00:49:16,600 --> 00:49:19,120 Dê para mim. Sim, vamos lá, dê para eu. 347 00:49:19,900 --> 00:49:20,900 Dê-me alguma coisa. 348 00:49:21,360 --> 00:49:23,980 Dê para mim. 349 00:49:24,240 --> 00:49:28,100 Que porra você está fazendo? O que são você está bebendo? 350 00:49:28,580 --> 00:49:29,580 A sujeira. 351 00:49:29,940 --> 00:49:30,940 Ah, a garganta. 352 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Idiota. 353 00:49:33,640 --> 00:49:34,618 Vamos. 354 00:49:34,620 --> 00:49:35,760 Ele está tão louco como sempre. 355 00:49:49,740 --> 00:49:52,600 É ridículo continuar. Nossa água o abastecimento está quase acabando e você continua 356 00:49:52,600 --> 00:49:53,600 fazer a barba nele. 357 00:49:53,940 --> 00:49:57,580 Essa é a minha parte e como eu a uso é minha negócios, Billings. Temos obrigações 358 00:49:57,580 --> 00:49:58,580 cumprir, Tenente. 359 00:49:59,180 --> 00:50:01,760 Continuaremos nosso avanço e eu rasparei minha barba. 360 00:50:02,020 --> 00:50:03,700 Você é um idiota como todos os ingleses. 361 00:50:04,280 --> 00:50:07,820 Vocês, americanos, são todos iguais. Você tende a comportem-se como muitos amadores. Você 362 00:50:07,820 --> 00:50:09,320 lute uma guerra como um jogo ou hobby. 363 00:50:09,600 --> 00:50:11,860 E saia quando você pensar que vai tornou-se robusto. 364 00:50:12,580 --> 00:50:13,780 Lutamos como profissionais. 365 00:50:14,140 --> 00:50:16,460 E continuamos até o amargo fim apesar das probabilidades. 366 00:50:17,440 --> 00:50:19,640 Sim, não temos muito mais para ir então. 367 00:50:19,860 --> 00:50:22,600 Porque nesse ritmo, todos nós vamos estar morto em breve, se é isso que você 368 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 quero. 369 00:50:24,040 --> 00:50:25,520 Estou cansado de todas essas reclamações. 370 00:50:25,820 --> 00:50:27,080 Eu tenho um comando aqui. 371 00:50:27,560 --> 00:50:28,560 Apenas faça o que lhe foi dito. 372 00:50:28,660 --> 00:50:29,740 Você está louco. 373 00:50:30,080 --> 00:50:33,400 Você quer arriscar a vida dos meus homens. Só que não pretendo permitir isso. 374 00:50:33,680 --> 00:50:34,680 Major Briggs. 375 00:50:36,760 --> 00:50:38,020 O bastardo quer matar todos nós. 376 00:50:38,720 --> 00:50:40,720 Vocês não se preocupem. eu vou pegá-lo primeiro. Você verá. 377 00:50:40,980 --> 00:50:43,520 Claro que você está. Você sempre vai conseguir alguém, não é? 378 00:50:43,800 --> 00:50:45,500 Bem, basta parar com essa merda e seguir em frente. 379 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 Continue andando. 380 00:50:50,830 --> 00:50:51,830 Eu não posso continuar assim. 381 00:50:52,210 --> 00:50:55,710 É difícil, mas Franco, você precisa. É impossível, Liesl. É impossível. 382 00:50:56,130 --> 00:50:57,790 É tudo por sua causa que estamos nisso situação. 383 00:50:58,150 --> 00:50:59,150 Maldito seja de qualquer maneira. 384 00:51:41,680 --> 00:51:45,560 Por favor, olhe. Olhe lá. A rocha ponte. Está lá. Olhar. Cale a boca, você 385 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Silêncio. 386 00:51:57,980 --> 00:52:01,180 Você está machucando ele. Não o agarre tanto firmemente. Solte. Você está machucando ele. 387 00:52:01,260 --> 00:52:02,260 O que está acontecendo? 388 00:52:02,300 --> 00:52:03,300 Ele está muito doente. 389 00:52:06,280 --> 00:52:09,500 Seu temperamento está aumentando. Ele está ficando delirante. Está tudo bem, no entanto. Inferno 390 00:52:09,500 --> 00:52:12,340 acima dele. Vou dar-lhe um pouco de sedação imediatamente. Por que não dizemos a verdade? 391 00:52:12,540 --> 00:52:13,540 Nunca seremos capazes de fazer isso sozinhos. 392 00:52:13,780 --> 00:52:14,780 Qual é a utilidade de fingir? 393 00:52:14,800 --> 00:52:16,200 Deixe todos compartilharem o ouro. Olhar. 394 00:52:16,580 --> 00:52:17,580 Lá. Lá. 395 00:52:18,020 --> 00:52:19,020 Olha, a ponte de pedra. 396 00:52:19,200 --> 00:52:19,899 A ponte rochosa. 397 00:52:19,900 --> 00:52:20,900 Aí está. 398 00:52:20,920 --> 00:52:22,760 Aí está. Não entrar em pânico. Obtenha o seu bastão de torneio. 399 00:52:23,200 --> 00:52:25,720 Vamos. Fique quieto. Caramba. Mantenha quieto. 400 00:52:26,160 --> 00:52:29,660 Deixe-o ir. Carl. 401 00:52:30,160 --> 00:52:31,160 Deixe-o ir. 402 00:52:31,980 --> 00:52:33,200 Não, Franco, não. 403 00:52:34,240 --> 00:52:35,240 Aqui. 404 00:52:38,730 --> 00:52:39,730 É a tia Papyrus. 405 00:52:41,250 --> 00:52:43,610 O túmulo do Rei Mago dos Ptolomeus está bem aqui. 406 00:52:43,990 --> 00:52:45,370 E ali está a ponte de pedra. 407 00:52:45,690 --> 00:52:46,690 Vamos ver isso. 408 00:52:51,470 --> 00:52:53,030 Papiro. Não me diga que você vai leia isto. 409 00:52:55,810 --> 00:52:57,670 E está escrito como egípcio antigo. Sim, sim. 410 00:52:58,150 --> 00:53:01,030 Eles dizem exatamente como chegar ao túmulo dos Faraós. O túmulo está cheio de 411 00:53:01,030 --> 00:53:02,830 tesouro. Milhões e milhões de dólares em ouro. 412 00:53:04,030 --> 00:53:05,250 Dólares, dólares por todos. 413 00:53:05,570 --> 00:53:07,330 Já estamos fartos deste lixo. Eu acho. 414 00:53:08,080 --> 00:53:09,640 Onde você encontrou isso? Prepare-se para quebrar acampamento. 415 00:53:10,060 --> 00:53:11,060 No mosteiro. 416 00:53:11,140 --> 00:53:13,100 Eu encontrei isso escondido entre muitos velhos papéis. 417 00:53:14,620 --> 00:53:15,578 É autêntico? 418 00:53:15,580 --> 00:53:16,740 Não há dúvida sobre isso, sim. 419 00:53:17,460 --> 00:53:20,420 Tudo o que temos que fazer é seguir o instruções e o tesouro é tudo 420 00:53:21,200 --> 00:53:22,200 Estamos seguindo em frente. 421 00:53:22,280 --> 00:53:24,960 Se encontrarmos o tesouro juntos, nós divida com todos vocês igualmente 422 00:53:24,960 --> 00:53:25,960 ações. 423 00:53:26,220 --> 00:53:27,600 Eu disse que estamos seguindo em frente. 424 00:53:28,380 --> 00:53:29,380 Espere, major. 425 00:53:33,140 --> 00:53:36,140 Eu estou dando as ordens e você seguirá eles. Você tem certeza disso? 426 00:53:36,620 --> 00:53:38,840 Não me force a usar isso se você valoriza sua vida. 427 00:53:39,580 --> 00:53:40,580 Vá em frente. 428 00:53:43,800 --> 00:53:46,120 Olha o que você fez, seu maluco, limey bastardo. 429 00:53:50,640 --> 00:53:54,600 Tudo bem, de agora em diante, eu lhe garanto, Principal. 430 00:53:55,680 --> 00:53:57,340 Tenente, você está completamente fora de si se importa? 431 00:53:58,160 --> 00:54:00,060 Você está correndo o risco de um tribunal -marcial. 432 00:54:00,640 --> 00:54:02,560 Vá com calma, velho amigo. Não é sério. 433 00:54:04,520 --> 00:54:06,240 Se ao menos não houvesse mais desinfetante. 434 00:54:07,280 --> 00:54:09,600 Ouça aqui, você é quem deveria ser levado à corte marcial, Major. 435 00:54:09,860 --> 00:54:11,500 Melhor jogar fora seu livro de regras, cara. 436 00:54:11,840 --> 00:54:13,120 Você perdeu todo o senso de valores. 437 00:54:13,400 --> 00:54:14,740 Você vai pagar por esse ultraje. 438 00:54:15,080 --> 00:54:16,120 Só o tempo dirá. 439 00:54:17,100 --> 00:54:19,460 Você se lembra da missão que estamos aqui realizar? 440 00:54:19,720 --> 00:54:20,618 Claro que sim. 441 00:54:20,620 --> 00:54:22,660 E eu prometo a você que será concluído. 442 00:54:23,080 --> 00:54:26,800 Mas seremos nós dois de agora em diante. Vamos agora. Aquela ponte de pedra deveria ser 443 00:54:26,800 --> 00:54:27,800 explorado. 444 00:54:28,500 --> 00:54:29,500 Veja, isso é estranho. 445 00:54:29,860 --> 00:54:30,960 Seu braço já está curado. 446 00:54:31,520 --> 00:54:34,100 Ah, o poder do ouro pode fazer milagres. Pode curar tudo. 447 00:54:34,580 --> 00:54:35,580 Vamos. 448 00:55:04,780 --> 00:55:05,399 Ei, estou comendo. 449 00:55:05,400 --> 00:55:07,480 Este é o caminho, certo? Bem aqui. 450 00:55:24,900 --> 00:55:25,900 Ei! 451 00:55:26,300 --> 00:55:27,820 Major Briggs! Tenente! 452 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 Carlos! Scasela! Jack! 453 00:55:31,040 --> 00:55:32,640 Lisa! Lisa! 454 00:55:56,320 --> 00:55:57,760 Essa é a direção que temos que seguir 455 00:56:06,510 --> 00:56:09,670 Se você não se importa que eu pergunte, Padre, apenas por curiosidade, como você 456 00:56:09,670 --> 00:56:11,310 entende tão bem os hieróglifos? 457 00:56:11,570 --> 00:56:14,230 Fiz um estudo especial do antigo manuscritos no mosteiro. 458 00:56:16,990 --> 00:56:17,988 Afinal. 459 00:56:17,990 --> 00:56:19,350 Esta deve ser a pilha de pedras. 460 00:56:19,670 --> 00:56:21,310 Exatamente onde o mapa os indicava. 461 00:56:22,730 --> 00:56:25,450 Eu suspeito que há algo muito suspeito aqui. 462 00:56:25,670 --> 00:56:27,050 Está indo muito bem. 463 00:56:40,400 --> 00:56:41,400 Sente-se. 464 00:56:53,060 --> 00:56:54,060 Você consegue? 465 00:56:57,220 --> 00:56:58,940 Estou me sentindo muito mal, amigo. 466 00:57:01,520 --> 00:57:03,520 Graças àquela mãe estúpida, ele vai conseguir dele. 467 00:57:08,810 --> 00:57:10,630 A direção que tomamos dessas artes é noroeste. 468 00:57:13,330 --> 00:57:14,610 Anjo. Tudo bem. 469 00:57:17,010 --> 00:57:19,070 Ei. Ei, vamos andando. 470 00:57:19,330 --> 00:57:20,330 Você consegue, Vermelho. 471 00:57:20,910 --> 00:57:21,970 Sim, claro. 472 00:57:22,650 --> 00:57:24,310 Eu posso fazer qualquer coisa. 473 00:58:08,720 --> 00:58:10,500 Está muito ruim e não está melhorando também. 474 00:58:12,280 --> 00:58:16,340 Muito ruim? A próxima coisa que você vai me dizer, você quer cortá-lo. 475 00:58:21,020 --> 00:58:23,080 Sim, isso pode ser necessário. 476 00:58:24,820 --> 00:58:25,820 Não. 477 00:58:27,940 --> 00:58:30,160 Briggs! Seu bastardo! 478 00:58:47,150 --> 00:58:48,150 Não me toque. 479 00:58:48,950 --> 00:58:49,950 Deixe-me em paz. 480 00:58:51,270 --> 00:58:53,910 Sargento, vai ficar tudo bem. Você não espera que eles vão embora 481 00:58:53,910 --> 00:58:54,468 você atrás. 482 00:58:54,470 --> 00:58:55,470 Vença isso, eu te digo. 483 00:58:55,590 --> 00:58:56,368 Cai fora. 484 00:58:56,370 --> 00:58:57,950 Ah, vamos, sargento. 485 00:58:58,370 --> 00:58:59,510 Você é durão no passeio de Billy, Gold. 486 00:59:00,150 --> 00:59:01,150 Não tente se aproximar. 487 00:59:01,530 --> 00:59:03,510 Vou ficar aqui e um padre francês pode ore por mim. 488 00:59:04,450 --> 00:59:06,670 Bem, afastem-se de todos vocês e me deixem sozinho. 489 00:59:07,190 --> 00:59:09,170 Mova-se, Tenente. E você também, Lily Marlene. 490 00:59:30,280 --> 00:59:31,540 Estou lhe dando mais um aviso. 491 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Depois disso, eu atiro. 492 00:59:33,480 --> 00:59:34,480 Saia daqui. 493 00:59:34,580 --> 00:59:35,580 Agora mesmo. 494 00:59:36,700 --> 00:59:39,560 Apenas experimente. Eu vou matar todos vocês se você não vai me deixar aqui sozinho. eu vou matar 495 00:59:39,560 --> 00:59:40,560 cada um de vocês. 496 01:00:46,480 --> 01:00:49,460 É algum tipo de truque. Você estará desculpe. Não, é tudo verdade. Juro. 497 01:00:49,900 --> 01:00:50,900 Olhe ali. 498 01:00:51,080 --> 01:00:52,080 A terceira linha do rock. 499 01:00:54,600 --> 01:00:55,600 Estamos quase lá. 500 01:00:57,700 --> 01:00:58,720 O que eu lhe disse, Tenente? 501 01:01:14,920 --> 01:01:17,200 Já se passaram três dias desde que começamos seguindo a trilha. 502 01:01:17,740 --> 01:01:18,980 Não se preocupe. Estamos quase lá. 503 01:01:19,640 --> 01:01:21,460 Os travesseiros estão a cinco quilômetros de distância aqui. 504 01:01:21,820 --> 01:01:24,460 Perto dos travesseiros, a entrada do túmulo. 505 01:01:25,280 --> 01:01:26,280 Você está brincando. 506 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Carros blindados! 507 01:01:29,580 --> 01:01:31,000 Abaixo. Abaixe-se. 508 01:02:02,380 --> 01:02:03,279 péssimo bastardo. 509 01:02:03,280 --> 01:02:05,620 Grite mais uma vez, vou cortar sua garganta aberto. 510 01:02:33,450 --> 01:02:34,970 Não se pode ser sempre como você é. 511 01:02:35,810 --> 01:02:37,570 Não é melhor caçar ouro? 512 01:02:38,650 --> 01:02:39,650 Lutar e matar? 513 01:02:41,550 --> 01:02:42,990 Você não vai ouvir uma mulher. 514 01:02:45,530 --> 01:02:47,070 Você está prestes a ter uma triste ilusão. 515 01:02:47,950 --> 01:02:49,650 Se você espera encontrar algum ouro. 516 01:02:50,990 --> 01:02:52,550 O exército é a única vida que conheço. 517 01:02:53,050 --> 01:02:55,270 E acredito que todos deveriam cumprir com seus métodos. 518 01:02:59,250 --> 01:03:00,630 Seguir as regras não é fácil. 519 01:03:18,410 --> 01:03:19,410 Então foi um truque. 520 01:03:20,930 --> 01:03:21,930 Não há nada aqui. 521 01:03:23,570 --> 01:03:25,390 Ou em qualquer outro lugar por aqui. 522 01:03:26,470 --> 01:03:28,310 O mapa não deixava possibilidade de erro. 523 01:03:29,430 --> 01:03:31,110 Até agora, sempre foi preciso. 524 01:03:31,590 --> 01:03:33,290 Dizia que encontraríamos os pilares aqui perto. 525 01:03:34,010 --> 01:03:35,310 Talvez os cupins tenham dito isso. 526 01:03:37,170 --> 01:03:38,310 Eu não posso acreditar. 527 01:03:39,050 --> 01:03:40,050 Talvez tenhamos entendido mal. 528 01:03:40,290 --> 01:03:41,610 Não me venha com essa besteira, garoto. 529 01:03:50,640 --> 01:03:51,598 Você entendeu. 530 01:03:51,600 --> 01:03:52,600 Ei, 531 01:03:53,460 --> 01:03:54,460 espere. 532 01:03:54,500 --> 01:03:55,500 Há algo aqui. 533 01:03:58,860 --> 01:04:00,340 Ei, aqui estão eles. 534 01:04:00,580 --> 01:04:01,580 Vamos. 535 01:04:02,520 --> 01:04:07,480 O mapa estava certo. Você vê, foi certo. 536 01:04:08,300 --> 01:04:09,400 Eu entendi. 537 01:04:11,680 --> 01:04:15,080 Vamos. 538 01:04:17,420 --> 01:04:18,620 Vamos tirar essa areia. 539 01:04:22,730 --> 01:04:23,730 A entrada é por aqui. 540 01:04:23,950 --> 01:04:24,950 Vamos. 541 01:04:26,030 --> 01:04:27,030 OK. 542 01:04:42,330 --> 01:04:43,330 Ei, olhem, pessoal. 543 01:04:43,630 --> 01:04:44,630 Aqui está. 544 01:04:44,990 --> 01:04:45,990 Aqui está. 545 01:04:52,240 --> 01:04:53,300 Há uma pedra bloqueando a entrada. 546 01:04:55,900 --> 01:04:56,900 Gisela, traga a dinamite. 547 01:04:57,580 --> 01:04:58,580 Sim, senhor. 548 01:05:06,400 --> 01:05:08,700 Estamos prontos. Tudo bem, pessoal. Mantenha para baixo. Fora do caminho. 549 01:05:50,120 --> 01:05:52,400 Sobre o vírus, diz que há tochas aqui embaixo. 550 01:05:54,820 --> 01:05:55,820 Olha, tem um. 551 01:06:10,520 --> 01:06:11,520 Incrível. 552 01:06:14,440 --> 01:06:15,440 Aqui está outra tocha. 553 01:06:21,530 --> 01:06:24,530 Cal, faça um buldogue para a casa. 554 01:06:25,270 --> 01:06:26,530 Ah, fantástico. 555 01:06:28,510 --> 01:06:29,850 Jesus Cristo. 556 01:06:30,370 --> 01:06:31,370 Mamãe mia. 557 01:06:32,610 --> 01:06:35,370 Espere, rapaz. Aqui vou eu. 558 01:06:36,070 --> 01:06:37,670 O tesouro do campo. 559 01:06:39,870 --> 01:06:41,570 Isso foi ótimo! Carlos, 560 01:06:43,070 --> 01:06:45,290 você estava certo. Desculpe. 561 01:06:46,730 --> 01:06:47,850 Até mais, Tenente. 562 01:07:01,749 --> 01:07:03,650 Ei, vamos dar uma olhada no que está no próxima sala. 563 01:07:25,960 --> 01:07:27,400 Parecia importante encontrar o ouro. 564 01:07:28,200 --> 01:07:30,080 Acho que talvez estivéssemos fora de nossos sentidos, querido. 565 01:07:30,280 --> 01:07:31,680 Não faz a menor diferença diferença. 566 01:07:35,360 --> 01:07:36,580 Eu não aguento isso aqui. 567 01:07:37,460 --> 01:07:38,740 O ar está cheio de maldade. 568 01:07:41,400 --> 01:07:42,400 Você tem razão. 569 01:07:43,000 --> 01:07:45,200 Há uma sensação estranha. 570 01:07:46,540 --> 01:07:47,780 Eu não posso explicar isso. 571 01:07:50,200 --> 01:07:51,200 Mas é verdade. 572 01:07:52,520 --> 01:07:55,000 Eu posso sentir algo como um mal presença, se você me perguntar. 573 01:07:56,520 --> 01:07:58,440 Péssimas tumbas africanas. Ar venenoso condicionamento. 574 01:07:59,480 --> 01:08:02,480 Sirva-se de um pouco do ouro, mas lembre-se que é impossível embalar tudo 575 01:08:02,480 --> 01:08:03,480 isto. Vamos. 576 01:08:08,160 --> 01:08:11,000 Vamos, mexa-se. Quanto mais cedo estivermos fora daqui, melhor. 577 01:08:47,399 --> 01:08:48,399 em Raiders. 578 01:08:51,560 --> 01:08:52,560 Henrique, 579 01:08:53,279 --> 01:08:54,279 você pode confiar em mim. 580 01:08:54,380 --> 01:08:55,380 Dê-me uma arma. 581 01:09:00,120 --> 01:09:05,580 Faça uma pausa para isso. Eu vou cobrir você. 582 01:09:47,279 --> 01:09:48,700 Ah, meu querido. 583 01:09:49,300 --> 01:09:50,960 Meu amor. 584 01:11:13,290 --> 01:11:14,290 Estou lutando. 585 01:11:15,870 --> 01:11:17,630 Você nunca pensou que eu fosse bom o suficiente para você. 586 01:11:18,790 --> 01:11:21,310 Você me amaldiçoou. Você me amaldiçoou. 587 01:11:22,430 --> 01:11:25,370 Não, seu porco. Sua besta. 588 01:11:28,530 --> 01:11:29,530 Não. Segure isto. 589 01:11:34,090 --> 01:11:35,090 Seu bastardo. 590 01:11:35,490 --> 01:11:37,830 Vá com calma. Não deixe ele chegar perto de mim. 591 01:11:47,120 --> 01:11:48,240 Que tipo de padre você é? 592 01:11:48,560 --> 01:11:51,780 Mostre um pouco de respeito pela sua vocação. Receio que todos vocês tenham sido enganados pelo que 593 01:11:51,780 --> 01:11:52,780 o capitão está vestindo. 594 01:11:55,500 --> 01:12:00,600 Capitão? Um padre que economiza em um funeral e rouba um par de botas não é padre. 595 01:12:01,040 --> 01:12:02,360 Então foi você quem matou o verdadeiro. 596 01:12:02,840 --> 01:12:03,920 E fugiu com o pirata. 597 01:12:04,440 --> 01:12:05,440 Claro que foi. 598 01:12:06,300 --> 01:12:07,520 Você não o teria matado também? 599 01:12:08,120 --> 01:12:09,120 Não, Carl. 600 01:12:09,740 --> 01:12:11,560 Mas a sua morte deixou-nos a todos muito rico. 601 01:12:11,780 --> 01:12:14,700 E todos vocês vão lucrar tanto como nós somos. E ele não estava sozinho. 602 01:12:15,140 --> 01:12:16,560 Você esqueceu todos os outros? 603 01:12:16,970 --> 01:12:19,190 E você, quantas dessas mortes foram você é responsável? 604 01:12:19,470 --> 01:12:21,230 Nenhum de nós é inocente. Olá Hitler! 605 01:12:21,930 --> 01:12:23,950 Você terminou seu sermão, capitão Carlos? 606 01:12:24,610 --> 01:12:27,850 Sim! Eu também tive o suficiente de você e seu Deus! 607 01:15:33,800 --> 01:15:34,800 Nem sinal de água. 608 01:15:38,060 --> 01:15:40,880 Não há necessidade de alarme, Tenente Billings. Estamos quase lá. 609 01:15:43,880 --> 01:15:46,220 Você vê, estou bastante familiarizado com todos esta parte do deserto. 610 01:15:47,640 --> 01:15:48,640 Espero que você esteja. 611 01:15:49,720 --> 01:15:51,800 Porque tenho medo de não aguentar muito mais. 612 01:16:05,840 --> 01:16:07,880 Quando retornarmos à base, exatamente o que são você vai dizer? 613 01:16:09,860 --> 01:16:10,860 Tudo. 614 01:16:41,970 --> 01:16:43,070 Um lugar para parar. 615 01:18:25,130 --> 01:18:26,130 Aí está ela. 616 01:18:26,510 --> 01:18:28,010 Devo dizer. 617 01:18:32,210 --> 01:18:33,350 Sim, um lugar e tanto. 618 01:18:34,170 --> 01:18:37,550 Então esse era o seu plano. Para chegar aqui com o explosivo. 619 01:18:38,850 --> 01:18:40,070 Eu tenho que admitir. 620 01:18:40,570 --> 01:18:41,610 Eu já te contei. 621 01:18:42,070 --> 01:18:44,590 Obedecerei às ordens enquanto permanecer soldado, meu velho. 622 01:18:46,510 --> 01:18:47,590 Você deve estar maluco. 623 01:18:48,190 --> 01:18:49,430 Vocês, heróis de Littleton. 624 01:18:50,210 --> 01:18:51,210 Estou saindo daqui. 625 01:18:52,010 --> 01:18:53,010 Agora, Steve. 626 01:18:57,550 --> 01:18:58,550 pode ter sucesso nisso sozinho. 627 01:18:59,050 --> 01:19:00,510 Mas as chances são muito pequenas. 628 01:19:02,390 --> 01:19:05,130 Se você me ajudar, sei que podemos fazer isso. 629 01:19:05,450 --> 01:19:07,030 Você entende, Steve? 630 01:19:08,370 --> 01:19:09,390 Está perfeitamente claro. 631 01:19:11,550 --> 01:19:13,390 Nós dois não sobreviveremos a esta. 632 01:19:14,330 --> 01:19:16,090 Mas o mar fica ao norte. 633 01:19:17,930 --> 01:19:18,769 Sim, então? 634 01:19:18,770 --> 01:19:21,830 O submarino está estacionado lá com instruções para pegar nosso grupo. 635 01:19:22,790 --> 01:19:24,490 Você será capaz de alcançá-lo com isso garota. 636 01:19:33,390 --> 01:19:34,390 Principal. 637 01:20:58,800 --> 01:20:59,800 Obrigado, Steve. 638 01:21:41,420 --> 01:21:42,420 Er hat gewundert. 639 01:21:44,240 --> 01:21:46,620 Comandante Schmidt, morde. 640 01:21:48,400 --> 01:21:49,400 Jawohl, sofort. 641 01:21:49,500 --> 01:21:50,500 Danke. 642 01:22:22,050 --> 01:22:24,150 Martin Herman! 643 01:23:18,560 --> 01:23:19,499 Ataque inimigo! 644 01:23:19,500 --> 01:23:20,500 Rápido, rápido, para o bunker! 645 01:25:29,580 --> 01:25:30,580 Você vai sair daqui agora? 646 01:25:31,880 --> 01:25:32,880 Principal. 647 01:25:33,440 --> 01:25:34,540 Você vai sair daqui?